Se você chegou até aqui, provavelmente já ouviu falar dos famosos doramas coreanos em inglês. Esses seriados conquistaram o mundo com suas histórias envolventes, personagens cativantes e uma qualidade de produção impressionante. Os doramas coreanos em inglês não são apenas entretenimento – eles oferecem uma janela para uma cultura rica e fascinante, com histórias que vão desde romances tocantes até thrillers de suspense que prendem a atenção do primeiro ao último episódio. O melhor de tudo é que hoje existem várias opções de aplicativos que facilitam o acesso a esse conteúdo, confira neste artigo.

WeTV: boas opções com legenda em inglês

A WeTV é outra plataforma com foco em produções asiáticas, incluindo doramas coreanos, chineses e tailandeses. O catálogo ainda está crescendo, mas já conta com opções interessantes com legenda em inglês.

O aplicativo é gratuito, mas possui anúncios. Para remover os comerciais e acessar conteúdos extras, é possível assinar o plano VIP.

Diferenciais

Um diferencial da WeTV é a organização dos episódios e a boa experiência de navegação — algo essencial para quem não é tão familiarizado com apps. Os episódios são divididos por temporadas, e há uma prévia clara do idioma disponível antes de assistir.

O que as pessoas falam

Usuários mais velhos dizem que a WeTV é uma boa porta de entrada para quem está começando a explorar doramas, especialmente porque o aplicativo não é confuso.

“Não conhecia, mas achei fácil de mexer e com legenda boa.”
“App leve, roda bem até em celular mais simples.”

Kocowa

É uma plataforma que você pode testar de forma gratuita! Dedicada a conteúdos coreanos, oferece uma variedade de doramas com os maiores atores da Coreia, além de programas e shows de música.

Plano de Assinatura Premium: 14 dias de teste grátis, sem anúncios, quatro perfis download e reprodução offline, dramas e programas de TV ilimitados, Renovação automática.

Catálogo de Conteúdos: Kocowa oferece uma seleção de doramas como: Coffee Prince, The Heirs, Descendants of the Sun, The Weightlifting Fairy Kim Bok Joo, Hwarang e várias séries com os maiores atores coreanos.

Legendas: Disponíveis em vários idiomas, incluindo o inglês.

Qualidade de Vídeo: Streaming em alta definição para uma experiência de visualização superior.

Plano de Assinatura Básico: 14 dias de teste grátis, Sem anúncios, perfil único, dramas e programas de TV ilimitados e renovação automática.

Viki: A plataforma mais amigável para iniciantes

Viki é um dos aplicativos mais populares entre os fãs de doramas, conhecido por ser uma plataforma dedicada e gratuita de conteúdos asiáticos, e com uma comunidade ativa de usuários.

• Catálogo de Conteúdos: Oferece uma variedade impressionante de doramas, bem como séries japonesas, chinesas e filmes asiáticos.
• Legendas: Multilíngue, com opções para dezenas de idiomas, graças à sua comunidade de tradutores voluntários.
• Interação Social: Permite comentários e discussões em tempo real sobre episódios e personagens.
• Plano Grátis: Com anúncios.
• Plano VikiPass Standard: Sem anúncios, acesso à uma biblioteca mais de 1.000 programas e filmes asiáticos, HD 720p e 1 dispositivo por vez.
• Plano VikiPass Plus: Sem anúncios, acesso à biblioteca completa da Viki com mais de 1.500 filmes asiáticos e programas, acesso a todos os programas de drama e variedade da KOCOWA, Full HD 1080p, Acesso com 4 dispositivos ao mesmo tempo e opção de baixar e assistir em qualquer lugar.

Netflix: Qualidade premium e conveniência

A Netflix revolucionou o acesso aos doramas coreanos no Ocidente, especialmente após o sucesso mundial de “Round 6” (Squid Game). Se você já possui uma assinatura da Netflix, você tem acesso a uma crescente coleção de K-dramas de alta qualidade, muitos dos quais oferecem tanto dublagem quanto legendas em inglês.

Diferenciais:

O grande diferencial da Netflix está na qualidade de suas dublagens. A plataforma investe pesadamente em dublagens profissionais, contratando atores de voz experientes que conseguem transmitir as emoções dos personagens originais. Isso é especialmente importante para quem prefere assistir dublado ou tem dificuldades para acompanhar legendas rapidamente. Além disso, a qualidade de imagem e som da Netflix é consistentemente superior, proporcionando uma experiência de visualização premium.

A Netflix também produz seus próprios doramas originais, conhecidos como “Netflix Originals”, que são criados especificamente para audiências globais. Essas produções geralmente têm orçamentos maiores e são desenvolvidas com a consciência de que serão assistidas por pessoas de diferentes culturas, resultando em histórias que conseguem conectar com audiências internacionais mantendo sua autenticidade coreana.

A interface da Netflix é extremamente user-friendly, com categorias bem organizadas e um sistema de busca eficiente. Você pode facilmente filtrar conteúdo por gênero, ano de lançamento ou popularidade. A plataforma também oferece trailers e prévia dos episódios, permitindo que você tenha uma ideia do que esperar antes de começar a assistir uma nova série.

Dicas para quem está começando

Começar a assistir doramas coreanos pode parecer intimidante no início, especialmente se você não está acostumado com legendas ou aspectos culturais diferentes. Uma dica valiosa é começar com gêneros familiares – se você gosta de romances, comece com comédias românticas coreanas; se prefere suspense, há excelentes thrillers disponíveis. Isso facilita a adaptação ao estilo narrativo coreano.

Quando se trata de escolher entre dublagem e legendas, ambas têm suas vantagens. A dublagem permite que você se concentre totalmente na ação visual, o que é especialmente útil para cenas de ação ou momentos emocionalmente intensos. Por outro lado, as legendas preservam as performances originais dos atores e ajudam você a se familiarizar com o som da língua coreana, o que pode enriquecer sua experiência cultural.

Para uma experiência de visualização mais confortável, certifique-se de que seu dispositivo está adequadamente configurado. Ajuste o brilho da tela para um nível confortável, especialmente se você planeja assistir por períodos prolongados. Se estiver usando um smartphone ou tablet, considere usar fones de ouvido para uma melhor qualidade de áudio e para não incomodar outras pessoas.

Considerações finais:

Uma estratégia útil é manter uma lista dos doramas que deseja assistir. A maioria das plataformas permite criar listas personalizadas, mas você também pode usar um caderno ou aplicativo de notas simples. Isso é especialmente útil porque muitos doramas têm títulos em coreano que podem ser difíceis de lembrar inicialmente.

Finalmente, não tenha pressa. Os doramas coreanos são conhecidos por seu desenvolvimento de personagens cuidadoso e construção gradual de tensão. Diferentemente de algumas produções ocidentais que tentam prender a atenção imediatamente, muitos K-dramas investem tempo estabelecendo o mundo e os relacionamentos entre personagens. Permita-se pelo menos 2-3 episódios antes de decidir se uma série é para você – muitas vezes, a magia acontece quando você menos espera.

Aproveite e leia também nosso artigo sobre onde assistir doramas completos e sem anúncios.